-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deliver up
UK
/dɪˈlɪvə(r) ʌp/
US
/dɪˈlɪvɚ ʌp/
Перевод deliver up на русский язык
deliver up
Глагол
UK
/dɪˈlɪvə(r) ʌp/
US
/dɪˈlɪvɚ ʌp/
The authorities decided to deliver up the fugitive to the neighboring country.
Власти решили выдать беглеца соседней стране.
He had to deliver up the documents to the police.
Ему пришлось сдать документы полиции.
Опеределения
deliver up
Глагол
UK
/dɪˈlɪvə(r) ʌp/
US
/dɪˈlɪvɚ ʌp/
To surrender or hand over something to someone, especially in a formal or official manner.
The suspect was delivered up to the authorities after the arrest.
Идиомы и фразы
deliver up (someone)
The authorities were forced to deliver up the fugitive.
выдать (кого-то)
Власти были вынуждены выдать беглеца.
deliver up result
The experiment is expected to deliver up promising results.
дать результат
Ожидается, что эксперимент даст многообещающие результаты.
deliver up evidence
The investigation required the company to deliver up evidence of its practices.
предоставить доказательства
Расследование требовало от компании предоставить доказательства её практик.
deliver up goods
The supplier failed to deliver up the goods on time.
поставить товары
Поставщик не смог поставить товары вовремя.
deliver up secret
She refused to deliver up the secret to anyone.
разгласить секрет
Она отказалась разгласить секрет кому-либо.
Примеры
then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name; and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас, и вы будете ненавидимы всем ими народами за имя Мое и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга
Apple says the new 21.5-inch iMac models deliver up to 60 percent faster performance than the previous generation, while the new 27-inch iMac models deliver up to 2.4 times faster performance than the previous generation, narrowing the gap between the high-end standard iMac and the iMac Pro workstation.
Apple утверждает, что новые 21,5-дюймовые модели iMac имеют на 60 процентов более высокую производительность, чем предыдущее поколение, в то время как новые 27-дюймовые iMac располагают в 2,4 раза более высокой скоростью работы, чем модели предыдущего поколения.
Oral-B® Electric Toothbrushes deliver up to 48,800 movements per minute, while a regular manual toothbrush can only deliver 300 to 600 movements per minute.
Электрические зубные щетки Oral-B совершают до 48 800 движений в минуту, тогда как обычная зубная щетка способна совершать только 300–600 движений в минуту.
“We will deliver 500 thousand tons of coal from Russia and possibly, in case an additional agreement will be reached, another 500 thousand tons, which means we are ready to deliver up to one million tons of coal per month to Ukraine in order to reduce the country’s existing energy problems,” Kozak told Russis 24 TV channel.
«500 тыс. тонн угля мы будем поставлять из России, и, возможно, в случае, если будет достигнуто соответствующее дополнительное соглашение, то еще дополнительно 500 тыс. тонн, то есть в целом до 1 млн. тонн угля в месяц мы готовы поставлять на Украину для того, чтобы снять энергетические проблемы, которые возникают на Украине», - сказал Козак.
Russia to deliver six Pantsir-S1 air defence systems to Serbia: Russia is reportedly set to deliver up to six Pantsir-S1 air defence missile systems to Serbia as part of a contract between the two countries.
Россия поставит в Сербию шесть ракетных комплексов «Панцирь» Россия намерена поставить Сербии до шести зенитно-ракетных комплексов “Панцирь-С1” в этом году в рамках контракта между двумя странами.